* nota:

Por favor espere unos minutos hasta que las imagenes de

los documetos comienzen a aparecer.

Please, wait until the images start appearing on screen.

__________________________________________________________

COMENTARIOS JUSTIFICATIVOS PARA ESTA SECCION

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Constancia entregada por la embajada de Venezuela en el segundo viaje en septiembre de 2004, de Paramaribo a Georgetown (primer viaje a finales de julio 2004). Lo cual demuestra mis vínculos con la embajada para entonces..

Notification given to me by the embassy of Venezuela in my second trip from Paramaribo to Georgetown in September of 2004 (first trip at the end of July 2004). This demonstrates my bonds with the embassy already existed by then.


_______________________________________________________________________

Constancia entregada por la embajada de Venezuela en diciembre 21 de 2004, tres semanas después de los acontecimientos ocurridos a finales de noviembre 2004 en el hospital psquiátrico donde fui enviado por seis días y tratado bajo condiciones no humanas. Para dar como ejemplo menciono que fui mantenido desnudo por dos días durmiendo sobre el piso mojado y otras situaciones que prefiero no mencionar. Además, sólo tuve una aparente entrevista médica con un doctor "Holandés" por 15 minutos durante esos seis días y ningún tipo de tratamiento excepto esas píldoras para mantenerme dopado que me daban tres veces por día. En este punto estoy igualmente dispuesto a dar los detalles profundos sobre esta situación que ayuden a esclarecer que estuvo realmente detrás de todas estas acciones que para entonces parecía ser otra cuestión...no así hoy día.

Notification given to me by the embassy of Venezuela on December 21st, 2004,.Just three weeks later when the events in the psychiatric hospital took place. I was sent to that hospital for six days by the end of November 2004 where I was treated as an animal (non-human treatment)



Copia en Castellano de la constancia. Spanish version of the notification.


________________________________________________________________________

Constancia entregada por el Instituto Venezolano para la Cultura y la Cooperación en diciembre 20, 2004.

Notification given to me by the Venezuelan Institute for Culture and Cooperation in Suriname by Dec, 20th, 2004.


_______________________________________________________________________



* DOCUMENTOS ENVIADOS O RECIBIDOS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN PARAMARIBO-SURINAME.


Carta enviada al Ministerio de Justicia y Policia y al Ministerio de Relaciones Exteriores en Suriname en junio 2006. En esta carta yo expresaba mi preocupación, después de 2 semanas, por mis intentos de conseguir una cita para discutir mi caso. En esa oportunidad fui enviado nuevamente a la oficina de la OEA, la cual no mostraba ningún interés con respecto a mi situación.

Letter sent to both the Justice and Police Ministry and Foreign Affairs Ministry for Suriname in June 2006. In this letter I expressed my concern to get an appointment to talk about my case but I was addressed to the OAS office which didn't show any interest with regard to my situation.


________________________________________________________________________

Carta rechazada por la secretaria del Fiscal Público en Suriname por un tecnisímo de dirección. Mas tarde entregué la carta corregida y no hay noticias hasta el día de hoy...

Letter rejected by the Secretary of the Prosecutor General for Suriname due to a letter-heading issue. Later, I gave them a corrected letter. I must state on this point that I was not permitted to go into her office any longer. I was told to leave the letter by the officer at the reception. Up to now, I am still waiting for results...


________________________________________________________________________

Notificación ante la policia de la gestión para la renovación de mi pasaporte en diciembre de 2005.

Notice from the police station in Suriname about my request for the renewal of my passport in December 2005.


________________________________________________________________________

A continuación presento la constancia de denuncia en contra del sr. Sánchez y sus amigos ante la estación de policia el día 25 de agosto de 2006.


________________________________________________________________________

* DOCUMENTOS ESPECIALES QUE COMPETEN A MI TRAMITACION PERSONAL POR MI DOCUMENTACION LEGAL PARA MI ESTADIA EN PARAMARIBO-SURINAME.


Constancia de la solicitud para la renovación de mi pasaporte ante la embajada de Venezuela en enero de 2006.

Application form for the renewal of my passport in January 2006, after I gave the embassy copy of the notice from the police station in Suriname as a requirement.


________________________________________________________________________

Copia de mi pasaporte.

Copy of my passport.


_______________________________________________________________________

Primer resultado médico en agosto 2006. por agresiones hacia mi persona de parte de mi antiguo compañero de trabajo José Sánchez y su amigo surinamés de trabajo de quien desconozco su nombre. En este resultado se reflejan las consecuencias de los golpes recibidos en mi cabeza y cuerpo y se me aconseja reposo por 2 semanas. En este punto debo acotar que las autoridades en la ciudad de Paramaribo en Suriname se mostraron poco interesadas para actuar en el debido momento de mi primera denuncia ocurrida el día viernes 25 de agosto de 2006 y en la cual insistí el día sábado 26 de agosto de 2006, obteniendo sólo como respuesta de parte del oficial de turno en la estación de policía de que ellos hablarían con los involucrados en el hecho.


________________________________________________________________________

* DOCUMENTOS DE RESULTADOS MEDICOS EMITIDOS POR LAS INSTITUCIONES
HOSPITALARIAS EN PARAMARIBO-SURINAME QUE PRUEBAN LOS DANOS OCASIONADOS A MI PERSONA.